Friday, 08 June 2018
  0 Replies
  5.2K Visits

La version française de ce message se trouve après le texte en anglais.

The new guidance from UNICEF/WHO on Decommissioning and safe disposal of cold chain equipment is now available on the TechNet-21 Resource library here:


https://www.technet-21.org/library/main/4883

This new guidance will help governments – along with their private and public sector counterparts – to proactively manage the environmental, social, and economic issues associated with the end of a Cold Chain piece of Equipment’s life cycle as early as possible.
It hinges on five core components designed to facilitate a practical, effective, and flexible approach that governments may adopt or adapt in the process of identifying and managing their CCE decommissioning and disposal needs:
(1) health and environmental considerations,
(2) reasons for decommissioning and possible alternatives,
(3) required framework,
(4) decommissioning plan, and
(5) technical and safety considerations.

This guidance:
• Raises the level of awareness and contributes to capacity building on issues associated with decommissioning and disposal by providing an overview of CCE decommissioning and disposal challenges and issues, as well as background information on safe and proper practices.
• Makes key resources available related to decommissioning and safe disposal, including references and tools on policy and regulatory requirements, technical practices, and financial surety mechanisms designed to guarantee the implementation of decommissioning and disposal obligations.
• Disseminates a generic CCE decommissioning and safe disposal process roadmap, promoting a proactive approach of “thinking with the end in mind,” that may be of interest to government authorities seeking to strengthen CCE decommissioning and disposal strategies, as well as to CCE manufacturers.

+++ Note: This guidance is not meant to supersede local, regional or national laws regarding CCE decommissioning and disposal practices but to provide assistance where there is insufficient guidance or none at all. There is no attempt to cover the management of other waste generated by CCE. +++

We would welcome your feedback, comments and observations directly here on the forum or by contacting me at [email protected] .

On behalf of UNICEF and WHO, I wish you an insightful reading and look forward to interesting and fruitful discussions with the TechNet-21 community!

Michelle Seidel
Cold Chain Specialist | Immunization Supply Chain, UNICEF Programme Division (UN City Copenhagen)
++++++

Le nouveau guide de l’UNICEF et l’OMS sur le déclassement et l'élimination des équipements de la chaîne du froid (ECF) est disponible sur Technet-21 ici:
https://www.technet-21.org/library/explore/cold-chain-equipment/4884-declassement-et-elimination-securisee-des-equipements-de-chaine-de-froid

Ce nouveau guide permettra d’aider les gouvernements - ainsi que leurs homologues des secteurs privés et publics – à gérer le plus tôt possible et de manière proactive les questions environnementales, sociales et économiques associées à la fin du cycle de vie d'un ECF.
Cette ligne directrice du document repose sur cinq éléments de base conçus pour faciliter une approche pratique, efficace et flexible que les gouvernements peuvent adopter ou adapter dans le processus d'identification et de gestion de leurs besoins de déclassement et d'élimination des ECF, à savoir:
(1) les considérations sanitaires et environnementales,
(2) les raisons du déclassement et les alternatives possibles,
(3) le cadre requis,
(4) le plan de déclassement, et
(5) les considérations techniques et de sécurité.

Ce guide permet de:
• Accroître le niveau de sensibilisation et contribuer au renforcement des capacités sur les questions associées au déclassement et à l'élimination sécurisée des ECF en fournissant un aperçu des défis et difficultés liés au déclassement et à l'élimination sécurisée, ainsi que des informations générales sur ses pratiques sûres et appropriées.
• Partager les principales ressources liées au déclassement et à l'élimination sécurisée, y compris les références et les outils sur les exigences politiques et réglementaires, les pratiques techniques et les mécanismes de garantie financière conçus pour assurer la mise en œuvre des obligations de déclassement et d'élimination.
• Diffuser une directive générique et un processus opérationnel du déclassement et de l'élimination sécurisée des ECF qui encouragent l'approche proactive consistant à « anticiper la fin », et qui peut intéresser les gouvernements cherchant à renforcer les stratégies de déclassement et d'élimination sécurisée des ECF, ainsi que les fabricants des ECF.

+++ Note: Ce guide ne vise pas à remplacer les lois locales, régionales ou nationales concernant les pratiques de déclassement et d'élimination des ECF, mais à apporter une assistance là où les directives sont insuffisantes ou inexistantes. Cette ligne ne concerne par la gestion des autres déchets générés par les ECF. +++

Nous serions très heureux de recevoir vos commentaires et observations sur ce guide directement par le biais de ce forum, ou en me contactant par mail à [email protected] .

Au nom de l’UNICEF et de l’OMS, je vous souhaite une lecture riche et me réjouis des discussions interessantes à venir sur le sujet avec la communauté de TechNet-21!

Michelle Seidel
Spécialiste en chaîne du froid | Immunization Supply Chain, UNICEF Programme Division (UN City Copenhagen)
++++++

 

There are no replies made for this post yet.